The weak Wi-Fi connection through your repeater is likely the main issue preventing Alexa from discovering your Yuka 700. Smart devices typically require stable, direct connections to properly integrate with voice assistants. Try using a more robust mesh Wi-Fi system, or temporarily connecting both devices to the same strong network during setup. Some users have also successfully paired their mowers using a mobile hotspot initially before switching back to home Wi-Fi.

Thanks Mark